中非商会助力首经贸外国语学院2026年暑期认知实习活动
7月13日，外国语学院2024级本科生暑期认知实习活动正式拉开帷幕。作为此次暑期赴企业实习参访活动的第一站，13日上午，外国语学院党委副书记、院长刘重霄及亚欧语系主任侯琦斌带领24级同学们来到中非民间商会参观、访问。中非民间商会是由联合国开发计划署、中国国际经济技术交流中心、中国光彩事业促进会共同发起成立的全国性、国际型商会组织。中非民间商会秉承“文化先行、义利兼顾、合作共赢”理念，积极引导和服务中国企业“走进非洲、融入非洲、建设非洲”。通过与国内外机构建立合作伙伴关系、搭建合作平台，以务实方式促进中非合作、南南合作。
在此次活动的启动仪式上，中非民间商会专职副秘书长王江首先代表商会对首经贸外国语学院师生的到访表示热烈欢迎，并介绍了参与此次活动的商会方代表：信息与传播部主任周玉芳、国际交流部副主任门杜博士（Joseph OLIVIER MENDO’O）、会员部高级专员嵇童。刘重霄院长代表外国语学院感谢中非民间商会对此次暑期实践活动的大力支持和细致安排，希望同学们通过此次参访，能够全方位多角度地提升对中非合作、外语学习、职业规划等方面的了解与认知。启动仪式结束后，嵇童专员带领学院师生参观了商会展厅，介绍了中非民间商会的历史与发展。
左右滑动查看更多
参观结束后，活动进入讲座环节。周玉芳主任作为长期工作在外事口笔译的资深译员，讲座题目为《从一份国际报告的翻译审校看中译英的常见问题》，她通过生动的案例向同学们介绍了涉外翻译工作中的三大板块七类问题，并强调译员在翻译过程中处理的不仅仅是语言本身，还包括语言背后隐藏的文化、历史、习俗，这样才能不断提升我们的翻译水平，从“说得出”到“说得好”再到“说得对”。
周玉芳主任讲座
随后，来自喀麦隆的门杜博士用流利的汉语向同学们做了外语专业学生职业规划与发展的主题讲座。他以自身赴华求学、深入中国乡村工作调研并最终留华工作的经历向同学们说明了作为外语专业的学生应该如何了解、确认自己的个人兴趣以及未来发展方向，尤其是对于期望进入国际组织或外事机构工作的同学，应当从大学期间就重视提升自身的跨文化沟通能力与实干精神。
门杜博士讲座
在最后一场讲座中，毕业于首都经济贸易大学外国语学院英语笔译专业的硕士研究生嵇童专员以学姐的身份，向学弟学妹们介绍了自己如何通过在校期间学院组织的实践活动了解到中非民间商会并最终进入商会，投身中非友好交往与经贸合作工作。嵇童专员还介绍了在工作后远赴南非、赞比亚等国的切身体会，鼓励学弟学妹们珍惜、利用好在校学习的时间，不断提升外语水平与综合素质，为将来进入职场与社会打好基础。
讲座结束后，同学们与三位讲座专家进行了友好热烈的提问与交流。
嵇童专员讲座
13日下午，学院师生在嵇童专员的陪同下来到国家级海外服务示范单位中关村丰台科技园“先丰启航”展馆参观、学习。
中关村丰台园成立于1991年，是中关村最早的“一区三园”之一。1994年成为第一批国家级高新区。2012年国务院调整中关村国家自主示范区的空间规模和布局，明确丰台园规划面积为17.63平方公里。2020年入选大众创业万众创新示范基地。丰台园以科技赋能产业，打造出轨道交通和航天航空两张大名片，形成四个百亿级产业集群，商用密码、特种机器人等产业新赛道正脱颖而出，未来产业加速培育，为首都的国际科技创新中心建设提供了有力支撑。
在官方讲解人员的带领下，学院师生通过全景视频、产品实物展示等丰富多彩的方式了解了中关村丰台园的建设历史、转型过程、创新领域以及丰硕成果。在多功能展厅内的4D模拟舱中，同学们还亲身体验了大国重器盾构机的驾驶与操作。参观结束后，师生们对与首经贸同处丰台的中关村丰台科技园有了更加全面的了解，对以丰台园为代表的我国高新科技产业园区建设与发展有了更为深入的认知，更切身体会到祖国科技飞速发展，大国重器震撼人心，综合国力不断提升。
左右滑动查看更多
师生们在“先丰启航”展馆合影
（来源：首经贸外国语学院公众号）
7月14日，继首日走进中非民间商会及丰台园后，外国语学院2024级本科生暑期认知实习活动继续深入开展。14日，在外国语学院院长助理栾婷及外国语学院教师张潮的带领下，24级商务英语专业及法语专业的同学们先后走访了北京国联视讯信息技术股份有限公司、依文集团以及华大基因北京创新中心三家行业领军企业。本次参访旨在深化产教融合，引导同学们跳出专业局限，在数字经济、时尚消费与生命科学等多元领域中，全方位开拓国际视野，探寻“外语+”的复合型发展路径。
作为中国民营企业500强和工业互联网国家级试点示范企业，国联视讯向同学们展示了产业互联网如何赋能传统行业，实现数字化转型。
在企业展厅，通过官方讲解人员的细致讲解和展馆大屏的各类数据展示，同学们直观地感受到了全球供应链的脉动。从B2B电商平台的跨境交易到多语种市场的精准开拓，大家深刻认识到，语言不仅是沟通的工具，更是驱动国际贸易、链接全球市场的核心要素。
此次参访让同学们看到了外语人才在数字经济时代的广阔舞台，对于未来的职业规划也有了更清晰的认知。
随后，我们走进了一座充满艺术气息的城堡——依文城堡。作为国际化服装品牌的代表，这里不仅是时尚的秀场，更是中国传统文化与现代设计融合的典范。
企业专员向同学们详细介绍了品牌如何将中国传统刺绣、蜡染等非遗工艺与现代时尚设计融合，同时介绍了依文集团在贵州等地区建立的织梦工坊和相关集市活动的具体情况，师生们对于依文集团有了更为具体全面的认识。
参观结束后，师生们在会议室内观看了依文集团的企业宣传片，对于依文集团的发展历程有了更为深入的了解。随后，企业负责人韩海霞针对企业的宗旨及未来发展方向为同学们作了简要介绍，着重强调参与实习实践对于同学们未来的职业发展至关重要。与会师生积极提问，现场气氛轻松活跃。
行程的最后一站，我们来到了位于海淀区的领先的生命科学前沿机构——华大基因北京创新中心，作为全球领先的生命科学前沿机构，华大科技以其在基因测序、精准医疗等领域的卓越成就，为同学们打开了一扇通往未来科技的大门。
在参观过程中，国际公共事务总监夏川宁分别为我们介绍了华大基因测序所使用的机器及其先进性、华大智造的相关产品以及华大集团开发的新兴技术，同学们被基因科技的精妙与宏大所震撼。在介绍中，师生们面对高精尖的生命科学技术，意识到了“专业外语”的重要性，在顶尖科技领域，英语等外语能力是获取前沿信息、参与国际对话的重要基础。这极大激发了同学们深耕专业领域的热情，同时也让大家明白，外语专业同样可以与高精尖科技紧密结合，在人类探索未知的征程中贡献自己的力量。
参观完成后，夏总监为同学们细致讲解了华大基因、华大智造及华大集团正在推进的项目并耐心回答同学们所提出的疑问，他结合自己的工作经历鼓励同学们在保证自己掌握专业基础技能的前提下，积极培养自身的结构性思考能力，争取成为适应当今社会需求的复合型人才。
一日三企，步履不停。此次参访不仅让师生们直观触摸到了行业发展的最前沿，更是学院打破学科壁垒、深化校企协同育人的生动实践。这不仅是一次技能的磨砺，更是一次视野的重塑。同学们纷纷表示，要立足外语专业优势，做复合型人才的探索者，将个人成长融入国家对外开放与科技创新的大局之中，用语言搭建桥梁，以实干回应时代召唤。
7月16日，外国语学院2024级本科生暑期认知实习活动继续深入开展。作为此次暑期赴企业实习参访活动的第二站，16日上午，外国语学院教师刘欣、李双燕带领同学们来到优合集团有限公司参观学习。
优合集团成立于2008年，是国内最大的冷冻肉类及水产品等冻品进口和加工企业，也是国内唯一一家打通进口冷冻食品产业链全部环节的集团化公司，荣列“中国企业500强”。集团集进口清关、冷链仓储物流、大数据服务、食品安全监管、供应链管理服务、行业SaaS为一体，是科技驱动的综合型产业互联网企业，连续多年保持冻品进口总量全国首位的佳绩。在参访活动中，企业HR负责人为师生们带来一场聚焦人才招聘需求的专场分享。
讲座围绕优合集团在冷链物流与大数据领域的业务布局，详细介绍了企业在运输管理、数据运营等岗位的人才招聘标准与职业发展路径。通过与企业人力资源专家的深入交流，同学们对冷链供应链行业的运作模式、复合型人才需求以及外语专业学生在其中的角色定位有了更加直观的认识。
16日下午，学院师生来到德恒律师事务所参观访问。德恒律师事务所成立于1993年，原名中国律师事务中心，总部位于北京，经过多年发展，已在中国境内设立数十家办公室，服务网络覆盖全国主要城市。作为中国最早开展跨境业务的律师事务所之一，德恒构建了覆盖全球的高效法律服务网络，拥有专业的跨境业务团队。德恒全球合伙人陈效律师为同学们带来了一场题为《国际诉讼中的英语与翻译人才：挑战与机遇》的专题讲座。
讲座围绕国际诉讼实务中的英语应用与翻译人才培养展开深入讲解。他结合自身在中、美、加、欧等多法域处理跨境商事争议的丰富出庭经验，向同学们介绍了涉外法律工作中对语言能力和跨文化理解的高标准要求。他强调，在当前的国际法律实务中，单纯的语言技能已不足以应对复杂的跨境争议，从业者需要具备多维度的学科交叉能力——既要精通外语，又要熟悉国际规则与不同法域的法律体系，同时还要具备商业思维与跨文化沟通素养。他指出，人工智能正在深刻改变语言服务和法律服务的行业生态，但机器无法替代人类在法律推理、策略制定、跨文化谈判等复杂场景中的判断力与创造力。他鼓励同学们积极拥抱技术变革，同时夯实专业根基，将外语能力与法律、经贸、科技等领域的知识深度融合，培养“外语+X”的复合型竞争力，以更好地适应未来职场的趋势与需求。
讲座结束后，同学们与陈效律师就涉外律师的职业路径、外语专业学生的跨界发展、AI时代的职业规划等话题进行了热烈的提问与交流。
首经贸师生与德恒律师事务所律师们合影
优合集团与德恒律师事务所之行是外国语学院深化产教融合、拓展校企合作的又一重要举措。通过一天的企业实地参访与专家讲座，同学们不仅了解了冷链供应链行业的发展现状与人才需求，更对涉外法律实务、国际诉讼中的语言应用以及AI时代的职业发展方向有了更为深入的认知。很多同学感叹，要将本次实习收获融入今后的专业学习之中，努力成为具有国际视野、跨文化能力和复合知识结构的高素质外语人才。
7月17日，外国语学院2024级本科生暑期认知实习活动第四期活动如期开展。17日上午，外国语学院英语系主任吕亚菲、教师王乐凡带领24级商务英语专业与法语专业的同学们来到中华全国工商业联合会进行实地参观学习。
中华全国工商业联合会简称全国工商联，是中国共产党领导的以民营企业和民营经济人士为主体，具有统战性、经济性、民间性有机统一基本特征的人民团体和商会组织，是党和政府联系民营经济人士的桥梁纽带，是政府管理和服务民营经济的助手，是中国人民政治协商会议的重要组成部分。工商联工作是党的统一战线工作和经济工作的重要组成部分。工商联事业是党和国家事业的重要组成部分。
讲解员带领首经贸外国语学院师生参观工商联会史馆并进行细致的讲解，老师和同学们系统了解了全国工商联的发展历程、职能定位与服务民营经济的重要成果，深入学习我国民营经济在稳增长、促就业、推动创新与对外开放中的关键作用。围绕国际贸易、跨境商务、企业国际化等与商务英语专业高度相关的内容，大家认真聆听、积极提问，对涉外商务环境、企业合规运营、国际经贸合作规则有了更直观、更深刻的认识，切实为未来从事跨境商务、国际交流等工作积累了宝贵认知。
随后，学院师生来到位于北京市海淀区学院路的中国电信博物馆进行参观学习。中国电信博物馆是国家级通信行业综合性博物馆，是全面展示中国通信发展历史的窗口，全国电信文物收藏、保管、研究的专门机构，是传播电信科技科普知识的文化基地。1983年，邮电部成立中国邮电博物馆筹建处；1999年8月30日，中国邮电博物馆首次对外接待第22届万国邮政联盟大会代表团。2001年9月，更名为中国电信博物馆，隶属于中国电信集团公司，同年10月30日，中国电信博物馆正式对外开放。现有馆藏文物17000余件，展出面积7000余平方米。2009年5月，中国电信博物馆被评为国家二级博物馆。2021年6月，中国电信博物馆全新开馆，并推出“百年电信红色传承”主题展览。
学院师生通过近距离观看博物馆中的珍贵文物、历史史料、互动装置与多媒体演示，全面了解了中国通信事业从烽燧传讯、近代电信起步，到红色通信坚守、人民邮电发展，再到 5G 与万物互联的壮阔历程。同学们依次参观各主题展区，近距离观看早期电报机、老式电话、军用通信设备等珍贵藏品，沉浸式体验电信技术迭代与国家数字基础设施建设成就，深刻感受科技自立自强与红色通信精神。同时，同学们也更加深刻地了解到外语专业在通讯事业上的重要性，清晰认识到商务英语在跨境贸易、国际传播、数字经济中的重要价值，进一步明确了学习目标与职业方向。
历史积淀勾勒文化底蕴，科技发展铸就无限可能，中国电信博物馆之行为本次首经贸2024级外国语学院本科生暑期认知实习活动画上圆满的句号。此次认知实习活动有效推动了学校“理论 + 实践” 育人模式落地，赋能专业成长，助力商务英语专业与法语专业学子提升综合能力、厚植家国情怀，以更扎实的素养与更昂扬的姿态面向未来，成长为适应国家对外开放与数字经济发展需要的复合型外语人才。
免责声明：
长
按
关
注
中非民间商会公众号
微信号 : CABC2006
新浪微博：@中非民间商会
